They achieved the unimaginable – but as ever with women’s sport, there’s hatred among the euphoria.