The jewellery designer turned writer and philanthropist talks to Sofia Piza about following her heart to create a layered legacy she’s proud of