How health TikTok capitalised on my confusion – and what I learned instead.