I’ve just finished the hit FX show, and I can’t stop thinking about these effortlessly chic ’90s minimalist looks