The singer’s response to accusations of “Lolita” aesthetics raises a bigger question: have we forgotten what unsexualised girlhood looks like?